2012年1月25日 星期三

叩桌謝茶

  龍年剛至,新年流流,團圓飯局少不免。想到飯局,筆者今天想跟大家分享一個關於上茶樓吃飯的禮俗。

  一夥人聚在一起吃飯,樂也融融,親戚好友經常客氣地互相倒茶。你會發現,受茶者中老一輩的人往往不是口裡稱謝,而是微笑著以兩指在杯旁的桌上輕叩兩下,有的還會一邊說:「自己來可以了,自己來可以了。」到底這樣的動作有什麼含意呢?筆者小時候曾有過這樣的疑惑。童年跟祖父母同住,早上常跟他們上茶樓早茶,看著祖母給祖父倒茶,祖父總是慣性地叩叩桌子,眼光始終不離手中的報紙。我問他:「為什麼祖母給你倒茶時,你總是敲敲桌子呢?」祖父告訴我說:「這是代表磕頭嘛!是多謝的意思。」後來,筆者在一個偶爾的情況下從某電視節目中得知此舉的典故。原來當年乾隆帝微服出巡,帶同親信南下,到處遊山玩水。一天他們上茶館喝茶,乾隆帝興之所至,竟不理身份之別,給親信們倒茶。根據朝延規定,親信們理應立即下跪謝茶,然而如此一來便會暴露了皇帝的身份,亦不免要受怪罪。親信們於是靈機一觸,曲起了中指和食指於杯旁輕叩數下,狀如雙膝下跪,以謝皇恩。這動作後來廣為流傳,成為了現在我們飲茶的常用禮儀。筆者後來於網上再作搜尋,關於此舉的解釋雖然五花八門,但仍以此說最為可信。

  在搜尋相關資料的時候,筆者亦看到了不少關於此舉的有趣解釋。例如有說在杯旁輕叩兩下是表示要茶而不是謝茶;有說此舉是為了讓杯中茶葉與水的表面面積增加接觸,使茶味更濃;甚至有說此舉是等同紙牌遊戲中「Pass」的意思。這些答案自然不足為訓,可以一笑置之,然而均極盡創意。

  此外,網上的資料中還有以不同數量的手指叩桌代表不同意思之說。單指是代表謝茶者目前是單身,雙指代表謝茶者是已婚人士,四指代表十分感謝,而五指則代表闔家感謝,是最隆重的謝禮。此說屬真屬假實在不得而知,可能是只適用於某地的禮儀,筆者則認為此說頗有畫蛇添足之嫌。無論如何,叩桌謝茶是現今通行的常用飲茶禮儀。如你沒有這樣的習慣,下次別人給你倒茶,不妨試試叩桌謝茶,想來亦不失為一種有學養的表現。





沒有留言:

張貼留言